#MAHAIA2020

Proyecto iniciado por/Projet initié par/Abian jarritako proiektua Yves Chaudouët,Alexandra Baurès & François Loustau.

Artistas residentes/ Artistes résidents/Artista gonbidatuak: Alizée Armet, Carolina Otamendi, Eriz Moreno & Sandra Cadenas

1 abril-17 mayo 2020 /// 1er avril-17 mai 2020 /// Apirilaren 1etik maiatzaren 17ra

- La Poudrière, rue du Bastion Royal, 64100 Bayonne ///- Sala Rekalde, Alameda Recalde 30, 48009 Bilbao ///- Ciudadela, El Horno, Av. del Ejército, s/n, 31001 Pamplona

Data Pamplona
Data Baiona
Data Bilbo

MAHAIA LA CONCORDANTE es una gran mesa transfronteriza, diseñada por el artista Yves Chaudouët y los comisarios Alexandra Baurès y François Loustau. MAHAIA está presente en tres lugares, en Pamplona, Bayona y Bilbao. MAHAIA es también una invitación a los artistas emergentes Alizée Armet, Carolina Otamendi, Eriz Moreno y Sandra Cadenas. MAHAIA manifiesta el proceso de encuentro, el deseo de conectar artística, física y espacialmente, así como mentalmente. Esta página web y las imágenes que tiene en sus manos es el mapa que traza la exploración llevada a cabo por Alizée Armet, Carolina Otamendi y Eriz Moreno y Sandra Cadenas el 3 de febrero de 2020: el carácter colectivo del viaje, que se divide en tres categorías -viviente, unitario y transitorio- se presentará en los tres lugares de exposición de MAHAIA en Pamplona, Bayona y Bilbao. Las exposiciones son diferentes, pero el mapa es universal. Alizée Armet, Carolina Otamendi, Eriz Moreno y Sandra Cadenas han documentado su expedición a través de imágenes, tarjetas postales que cristalizan sus intentos de conectarse digitalmente a los lugares de la cartografía definida por MAHAIA. Estas postales se ofrecen para que la imaginación de MAHAIA pueda desplegarse fuera de la sala de exposición... una forma de conectar y experimentar la concordancia más allá de las fronteras. #encuentro #trasladodecuerpos #unidad #conexión

MAHAIA LA CONCORDANTE est une vaste table transfrontalière, conçue par l’artiste Yves Chaudouët et les commissaires Alexandra Baurès et François Loustau. MAHAIA est présente dans trois lieux, à Pampelune, Bayonne et Bilbao. MAHAIA est aussi une invitation aux artistes émergents Alizée Armet, Carolina Otamendi, Eriz Moreno et Sandra Cadenas. MAHAIA manifeste le processus de la rencontre, le désir de se connecter sur un plan artistique, physique et spatial autant que mental. Ce site et les images que vous avez entre les mains sont la carte qui retrace l’exploration effectuée par Alizée Armet, Carolina Otamendi y Eriz Moreno et Sandra Cadenas le 3 février 2020 : la nature collective du voyage, qui se divise en trois catégories — vivantes, unitaires et transitoires — sera présentée dans les trois lieux d’exposition de MAHAIA, à Bayonne, Bilbao et Pampelune. Les expositions sont différentes, mais la carte universelle. Alizée Armet, Carolina Otamendi, Eriz Moreno et Sandra Cadenas ont documenté leur expédition par des images, des cartes postales cristallisant leurs tentatives de se connecter numériquement aux lieux de la cartographie définie par MAHAIA. Des cartes postales vous sont offertes afin que MAHAIA se déploie par l’imagination en dehors de la salle d’exposition… un moyen de se relier et de vivre l'expérience de la concorde par-delà toute frontière. #rencontre #audeladucorps #unité #connexion #mahaia2020

MAHAIA LA CONCORDANTE mugaz haraindiko mahaia da, Yves Chaudouët artistak diseinatua eta Alexandra Baurès eta François Loustau komisarioak diseinatua. MAHAIA hiru tokitan dago, Iruñean, Baionan eta Bilbon. MAHAIA Alizée Armet, Carolina Otamendi, Eriz Moreno eta Sandra Cadenas artista berriei zuzendutako gonbidapena ere bada. MAHAIAk topaketaren prozesua, maila artistikoa, fisikoa eta espaziala eta mentala lotzeko nahia adierazten du.Gune hau eta zure eskuetan duzuna 2020ko otsailaren 3an Alizée Armet, Carolina Otamendi y Eriz Moreno eta Sandra Cadenasek egindako esplorazioaren traza egiten duen mapa da: bidaiaren izaera kolektiboa, hiru kategoriatan banatuta - bizitzea. , unitarioa eta iragankorra - MAHAIA erakusketaren hiru lekuetan aurkeztuko dira, Iruñean, Baionan eta Bilbon. Erakusketak desberdinak dira, baina txartel unibertsala. Alizée Armetek, Carolina Otamendik, Eriz Morenok eta Sandra Cadenasek beren espedizioa irudiekin dokumentatu zuten, postalek MAHAIAk definitutako kartografiaren lekuetara digitalki konektatzeko saiakerak egin zituzten. Postal hauek MAHAIAk erakusketa aretoaren kanpoan dagoen irudimena hedatu dezazun ... eskaintzen zaizkizu, armoniaren esperientzia lotzeko eta bizitzeko modu bat. # gorputzaz harago, #unitatea, #konexioa